As part of its strategy to counter extremism, the British Government has today announced its intention to fund a plan to help all migrants to this country learn English. For once, I think that this is a plan to applaud.
For the inability to speak and understand the language of others around you fosters fear, misunderstanding and distrust.
Having lived in an ex-patriot community myself, I remember how easy it is to become persuaded by others that you are somehow surrounded by ‘enemies’, and to develop a laager mentality. This mindset takes it as a given that everyone outside of the circle does not understand you, they are somehow ‘against’ you, and forever plotting to attack or undermine you, so you sit there muttering darkly about these ‘outsiders’, and voicing your dislike and prejudices against them…it becomes a cycle of mistrust that can possibly become violent.
It is another example of the saying that we hate what we fear, and we fear what we do not understand. And when someone is trapped in a limited social circle because they cannot understand anyone outside of that circle, their chances of becoming a full member of the wider community are severely limited.
Having travelled in non-English speaking countries, I realise how much easier life becomes for me when I make the effort to learn even a small amount of the language.
There will be some who refuse to learn the language on the grounds that they feel that they are there temporarily, possibly working on a short term contract, and can get away with using their own language in a limited circle of work, shopping and socialising.
And there will be some for whom it is a matter of pride to use only their birth language.
I think that both of these viewpoints are mistaken.
Writers understand only too well the importance of language. We worry over whether to use this or that word or phrase to get our meaning across; we worry over whether the way we have worded something may be misunderstood. But when you are attempting to communicate with others in a language that you only vaguely understand, every single conversation is full of these fears.
And when that is the norm, it becomes easier just to avoid any situations where you have to try to use that language.
But it does not actually take much to overcome these fears. Perhaps accepting an invitation to visit to someone’s home, or their place of worship, will lead naturally to conversations where people can learn about each other. But the essential thing is to be able to communicate, which becomes next to impossible without at least a few words of a language in common.